I have taken this example provided and tried to make a more generic application that might help you get started. I have added an idea of pdf_scripts that you might be able to leverage to generate content from related tables such as update set items on the overall update set record.

ServiceNow Share - PDF Generator