I've never seen a list field used this way, so I'm guessing it's unsupported.  In any case, it appears that it doesn't work in a choice list configuration.  The simple solution is just to change it to a reference type list and go from there.

Please mark this response as correct if I've answered your question.  Thanks!