The service accounts didn't break. But with your feedback I was able to ascertain that the user in question was using his own login and thus it broke. I manually set that user a pw and the functionality resumed.