The script you posted is incomplete and missing descriptions of the variables that are used, so I cannot really tell you where your mistake is.

In general, if you want to fill a list field, you have to set it to a string that contains a comma separated list of sys_ids, so make sure the field is set correctly.