One option is to use Client Script or a scripted UI Policy and check the display value of the reference field using getDisplayValue() method. Another possibility is to reconfigure you Transform Map so that the record named Other retains its sys_id when you re-load your data.