Business rules ARE inherited. It is likely that the BR is running, triggering an event, but the notification is tied to the parent table. You may just need to duplicate that notification and change the table so it can get the record information (especially the fields specific to the child table.)

If you are using Geneva, use the Preview Notification button to test how the notification will be triggered and who it gets sent to.

Email Notifications - ServiceNow Wiki