Jamison,

  Here is the easiest way to do this.   Just put in your value in to the GlideDuartion as shown below and use getDisplayValue()

var duration = new GlideDuration('23:24:41');

duration.getDisplayValue(); //this will give you the required format

You can convert it to Days Hours Minutes by using duration.getDisplayValue()