On each template, or category in the Standard Change Catalog you have two related lists: Available for and Not available for. If you configure these related lists with a User Criteria, you can limit the visibility of categories or templates.