I've used setDisplayValue() plenty of times in scoped apps, using properties in this same scenario (Assignment group even). It suggests the error is elsewhere. Have you looked in the logs to see if there is any trace of problem there?