I wonder if the below restriction can be the cause of your issue:

But this would mean that those emails would not even get processed. If you look up such an email in the sys_email table, what can you see there? Is the target record set? What is set in the User fields? Any errors in the email log?