You should Be able to dotwalk to the display field in your ref qual.

for example if your display field on the training table is called name, the qualifier would be:

JavaScript: "active=true^related_application.nameLIKE"+ current.name

this would give you a contains type query. Not sure I have your column names right, but should give you the concept I think you need