So, I can't talk for any customisations that might be on that instance, however I can say that if the OOtB Spanish Language pack is being leveraged you would have "es" records in there,

Expanding on that per language would look this for the state field on the incident table via sys_choice:



Many thanks,
Kind regards