I found that users trying the Import Set API got "no matches found" when trying to select a table.   By giving them the "import_transformer" role, they can view the list of tables.   I haven't verified if this gives them the ability to create records in staging tables, but I suspect it's either this or one of the other import_xxxx roles (I'd bet the import_admin role will do it).