Hi,
Agent assist is configured OOTB in CSM Configurable Workspace. If you are trying to set for a specific table then follow below process.
1. Create your contextual search table configuration. Below link would help here.
2. Create declarative action for contextual side panel. Navigate to Workspace Experience > Actions & Components > Contextual Side Panel > Click New. Sample configuration is below for incident table.
