If adding many fields to forms, client performance probably would matter more than server performance.

Client performance will depend on end-users' computer specs as well as how many UI Policies and Client Scripts are executed on a form.

Also don't forget ServiceNow is a web application. This means sessions will timeout. Having too many fields on a form may result in session timing out before the form is filled.