There is a client script called 'Handle valid state transitions' on that table that is adding state options onLoad. Seemingly to keep status transitions consistent. Even with your update to set the choice options as inactive, this script is able to force add the states you don't want to see.