The reason of not showing under inbox is condition is not getting met. Make sure you make yourself available first from workspace as system starts assignment when agent status is Available.

Please check this! It happened with me then I checked my service queue and assignment rules then it was mentioned assign when the status is Available.

Hope this helps.

Regards,

Shamma