I think you are going to have to build something yourself or you are going to have to log a support case and ask ServiceNow if they added mutations to do updates.  It feels like to me that they did not but since there are no docs only ServiceNow can answer the question.

This is one of my biggest complaints about ServiceNow.  They routinely don't document things or the docs are so basic that they are not very useful.