Here is the accurate solution :

The custom table should have a field which is String.

On Dictionary Entry of the String field Add the Choice List as you need. Example :

Now you should be able to see this table and that field in the Configuration of Choice list in all the places.