I am experience the same issue as mentioned here and connected content or logging out does not resolve the issue. Followed all the instructions to clone the shipped Employee taxonomy, create a new IT Taxonomy and it does not display in the mega menu