Great news, we found the solution!

The field "residual_risk_not_applicable" needs to be present on the form. Once I added this field back to the Risk Assessment form, under the Residual Assessment section, I was able to proceed with the assessment to the next state.