Andrew- Were you ever able to figure this out? I can get part way there from the Assessment Instance Question table or the Survey Response but can't seem to get all together. 

Thanks!

Danielle