@menardJA 

the usual process is to get assigned to populated, agent will work and then resolve

Ideally it should work in client script/ui policy and also in before update Business rule

share what you configured

If my response helped please mark it correct and close the thread so that it benefits future readers.