As far as I know once you invoke the retirement workflow the article goes into workflow stage of pending retirement. Once there the article cannot be found when searching the Knowledge base but you can still find it if you have back end access to create articles. This is the way it has always worked.