Have you tried to attach smiles as an image and then using mail script attached to notification body ?

 

Blog for reference.

Smiley Survey using email notification in ServiceNow

 

or try to use Survey Question Bank library.

Reference:

 https://community.servicenow.com/community?id=community_blog&sys_id=356c8cf5db39c450190dfb2439961968