Thank you for your reply.
The "Apply to all users" checkbox was already set to True.

I tried changing it to False, saving it, then changing it back to True and saving it, but unfortunately the same error appeared on the "Password Reset > Enroll" screen.

Are there any other possible causes or workarounds?