Translate button reassign of modal reassign in incidents in SOW view

[mariarubinger]

Is it possible to translate the "Reassign" button in the "Reassign on incidents" modal in the Statement of Work view?
I've already tried creating the translation in the sys_translated_text table and in sys_message.

[Diogo Ramos]

Hello Maria, 

I had a look at my instance and this button is not present, so I do think this is either a custom button or it comes from a specific application that I don't have installed. Either way for me It actually looks like a ui action that is using the g_modal class. 

if you confirm that is in fact true you should have something like the following in your workspace client script field of the ui action : 

    g_modal.showFields({
        title: "Reassign",

Try using getMessage 

    g_modal.showFields({
        title: getMessage("Reassign")​

And for the button label it should be something like : 

    g_modal.showFields({
       confirmTitle: getMessage('Reassign')

Ensure also in your ui action, you populate the message field with the keys that you are using in the script to be sure it works, for example "Reassign".

And as long these exist and are translated I would assume it would work.
I hope this helps.