How to configure edit UI action for a relationship to a same table

[Nagasri]

Can we get configure the edit UI action in such a way that adding through the UI action will also add in the list field Related story as shown in the screenshot.