How to add Popup window to upload document in workspace

[DevadharshiG]

I have a requirement as clicking on UI action in workspace, it should open popup window and ask user to upload the file.

Please help me to set this up in workspace if anybody worked on this requirement before.