How to change the list title when transitioning from a specific module

[bonsai]

I'm creating multiple modules that transition to a single table's list screen.

Is it possible to dynamically change the list screen title (table name) by transitioning from a module?

I was able to change the list name displayed in the related list using the list control, so I thought I could do the same, but it ended up being a common name.

It seems like it would be possible to implement a view-specific change, but I'm not sure how.

Does anyone have any ideas?

There is a limit to the number of custom tables, so you cannot add more tables per module.

[Mark Manders]

The list title shows you records from a certain table, so if you click on 'all HR incidents' module, you will see the incidents, filtered on the conditions of your module. The list title is the table where the records are from, so you can't update that. You could create a specific view that opens the list on your conditions in a view, so it would say 'Incidents - HR incident view', but views are normally used to show certain fields.
What's the business case? It's the table and when they click on the name of the module, they already know what they are going to see, right?

[Ankur Bawiskar]

@bonsai 

I agree with what @Mark Manders mentioned