@Steven2 did you ever find a solution to showing this terms page?  Sounds like I have the same requirement as you - showing this once for every session login regardless of ServicNow content (form/page/portal/kb etc).