After further investigation and consultation with another team member, we identified that the Knowledge Center filters are driven by records in the UX List (sys_ux_list) table. We located the configuration by searching the sys_ux_list table for knowledge-related entries. Updates made to the filters on these UX List records are reflected in the Knowledge Center experience, confirming this is the source of the filter configuration.

Hopefully this helps