Add “New” Button to Service Reference Popup in Incident Form UI Builder OOTB Page

[daiva]

How can we add a “New” button to the Service reference popup/list, as shown in the screenshot, so that users can create a new Service record directly from the popup in UI Builder page