Tradução ServiceNow

[Vinicius Assis]

Na empresa trabalho com 3 idiomas PT ES e EN, como faço para arrumar a tradução das minhas ofertas e formulários?

Pois se eu crio uma variável em EN ela não traduz automaticamente. Em qual tabela tenho que fazer as Label em PT e ES por exemplo?

[carlos-schiavi]

Vinicius,

Se não me engano você vai precisar realizar o cadastros das labels através do dicionário, cadastrando assim os valores para cada língua.

De uma olhada nos artigos do Docs sobre o uso do dicionário:
https://docs.servicenow.com/bundle/newyork-platform-administration/page/administer/localization/reference/r_FieldLabelTable.html

[Inactive_Us1739]

Olá Vinicius, tudo bem?

Eu trabalho com 4 idiomas, português, inglês, espanhol e alemão.

Quando o assunto é relacionado a variável, você precisa trocar o idioma da plataforma como um todo, para isso você precisa ir no ícone de engrenagem do lado direito superior.

Exemplo:

Eu sempre trabalho com a plataforma em inglês, então ao criar uma variável ela fica como "default" inglês, para traduzi-la para português, preciso ir na engrenagem, mudar o idioma da minha instancia do Servicenow para português e editar a variável para português. 

Essa é a forma que traduzo quase tudo no ServiceNow, exceto sys_choice que funciona de outra forma.

[Vinicius Assis]

Eu realizo dessa forma também. Pensei que teria uma outra forma mais fácil.

Obrigado pelo apoio.

[Luiz Lucena]

Eu também faço dessa forma quando é coisa pequena, tipo 2 ou 3 campos apenas.

Quando são vários campos, aí uso a tabela de tradução:

https://docs.servicenow.com/bundle/newyork-platform-administration/page/administer/localization/refe...