Add button in pop up in list collector field

[abed123]

Hi All,
We have requirement that we need to add pop-up in list collector reference. Could anyone please help on this.

when we click on that magnifier glass, we have to select multiple selection records like i have added another screenshot, Please help on this.

Thanks in Advance!