If the choices can be created on a schedule, then yes - one (or rather an integration) just needs to create the appropriate entries in table sys_choice (making sure to create all choices in all languages).
If the choices need to be retrieved exactly at the time of dropping down the choice list, that can also be solved, but it required a lot of hard to maintain customization - I would not recommend such an approach.
