Well the good news is you have total control what happens! See the choice action documentation here:
https://docs.servicenow.com/bundle/istanbul-servicenow-platform/page/script/server-scripting/task/t_...
Yes bad name but it also sets what happens on reference fields as well. By default it is set to create but you can set to ignore, meaning it won't create one if it doesn't exist.
