How to translate a hover over text

Simona Orsakova
Tera Contributor

Hello guys,

 

we have a text "Please fill out this field." when user hovers over some fields in the incident on Service Portal. For example when user wants to reopen the incident, he clicks on Reopen and there is a pop-up window which is asking him to fill out a reason for reopening.. And when he hovers over this field where he should insert the reason, there is a text displayed "Please fill out this field." which is unfortunately not translated for users who have german language. Do you please how where/how to translate this? I tried to add a translation in sys_ui_message table, but it doesn't work..

 

Thank you very much

1 REPLY 1

Maik Skoddow
Tera Patron
Tera Patron

Hi @Simona Orsakova 

 

there are different tables involved regarding translating anything - depending on the type. I recommend the following article, which explains everything: Everything you ever wanted to know about the 5 translation tables

 

But before you should enable i18n debugging to understand all the strange abbreviations better from the previously mentioned article: https://docs.servicenow.com/bundle/vancouver-platform-administration/page/administer/localization/ta... 

 

Maik