How to translate the --None-- value in non standard language (with no plugin)?

[vanessaheux]

Hello

I need to translate all my instance in Ukrainian language (completely by myself as there is no plugin for that language). I have a problem to translate the “—None--” value that we can see everywhere when there is a choice to do with default value is –None-- .

I can’t get the place where we can translate this value.

I saw many posts on how to change value –None— by another text in one language but this is not what I want. I just want THE place where the –None—value is translated for all languages.

Regards

Vanessa

[Ankur Bawiskar]

Hi Vanessa,

I doubt this can be done since it is not a choice list value in choice table for that field

Mark ✅ Correct if this solves your issue and also mark 👍 Helpful if you find my response worthy based on the impact.
Thanks
Ankur

[vanessaheux]

No I think it is necessary translated somewhere as it has translations in all standard languages --None-- in english but --Aucun-- in french etc...

So I just want to know where to implement ukrainian language.

Any other idea ?

[Mark Roethof · Accepted solution]

Hi there,

You mean something like this:

If so, just go to the UI Message table [sys_ui_message], have a record like below:

I've also written an Article about changing out-of-the-box message which might help you:
Changing out-of-the-box Messages

If my answer helped you in any way, please then mark it as helpful.

Kind regards,
Mark

---

LinkedIn
Community article list

[vanessaheux]

I already tried that but it did not work.

I think it is somewhere else but don't know where...