there is no simple configuration or switch to achieve this as case tasks are processed by internal users only and thus are not visible to external users.
But ServiceNow provides a document which describes what to do in order to also other tables visible to customers like incident, problem, etc.
You can take the instructions as a blueprint and also make case tasks visible.
