Whenever I clone production down over dev I mark the update sets "Complete" so I can export them to XML. You basically just download all your update sets, run the clone, then reinstall the update sets.
When you upload an XML update set, it's loaded as a "Retrieved update set", that you need to preview, then install. After that, you can find it in your Local Update Sets, move it back to In Progress, and keep going.
