The best way to do this is in the APM application.  With APM installed, you will have a new attribute on the Information Object class to specify the Data Domain, e.g. "PII" or "PCI".  Without APM installed there is no OOB solution for this, so you would need to customize the CI class to store this information or find some other solution.