My read of this question is that Paul is asking how to further categorize a Technical Service Offering, not just to determine whether the offering is a Technical or Business service offering.  From that perspective I would say that you should dot-walk to the parent Service and get its Taxonomy Node.  That way you can filter based on the specific Taxonomy Node (or its parent, etc.) whether to include "Delivery" technical services.