The feedback from the client is that they prefer the embedded list since it's right there.  In fact, we have three embedded lists on the form itself and each one is important to the business.  Putting it amongst the related lists means that those lists are seen as less important considering their usage.