Possible to upload attachments without using record producers?

Hello, everyone.

I've been having troubles with record producers that involves reference fields, so I have to prepare myself to circumvent the record producers. Here's my question: Is it possible at all to create a new record with attachments (MS Office documents, PDFs, etc.) without going through any record producers?

Thank you in advance!