連投で申し訳ありません。

以下の２パターンの実装方式を検討しました。

【実現方法①】
要求アイテム(sc_req_item)独自のコピーUIアクションを作成する

＜スクリプトの内容＞
　・「GlideappCalculationHelper」で既存の要求に要求アイテムを追加

＜コピー前＞
要求A
　　┗要求アイテム①　←　コピー対象
　　┗要求アイテム②
　　┗要求アイテム③
　　
＜コピー後＞
要求A
　　┗要求アイテム①　←　コピー対象
　　┗要求アイテム②
　　┗要求アイテム③
　　┗要求アイテム④　※要求アイテム①のコピー

================================================================
【実現方法②】
要求(sc_request)のコピーUIアクションを活用する

＜スクリプトの内容＞
　・「GlideappScriptHelper」で要求と要求アイテムをコピー
　・コピーして作成された要求アイテムの中で不要なものを削除

＜コピー前＞
要求A
　　┗要求アイテム①　←　コピー対象
　　┗要求アイテム②
　　┗要求アイテム③
　　
＜コピー後＞
要求B
　　┗要求アイテム④　※要求アイテム①のコピー
　　┗要求アイテム⑤　←削除
　　┗要求アイテム⑥　←削除

実現方法①の方がデメリットが少ないと判断し、動作確認しましたがコピーされない状況です。
システムログにもエラーメッセージがでておらず、どこが悪いかお分かりでしたらご教示いただけますと幸いです。

var catItemId = current.sys_id;
var requestId = current.request;
var helper = new GlideappCalculationHelper();

try {
    helper.addItemToExistingRequest(requestId, catItemId, "1");
	gs.addInfoMessage(gs.getMessage('Request copied successfully'));
} catch (e) {
	var catalogExceptionUtils = new CatalogExceptionUtils();
	if(catalogExceptionUtils.isCartException(e)) {
		gs.addErrorMessage(e.getMessage());
	}
}