as per your original requirement, I don;t believe you can hide the choices from the list view all you can do is what you have done by modify the ACL to restrict editing in the list view.
you could go create a new Standard change model and remove those 2 states entirely?
