From what I understand, you can customize the surrounding branding and some labels, but Otto itself can't be fully renamed or hidden everywhere through supported configuration. Trying to remove every reference with custom DOM changes could also cause issues after upgrades.
