I've created a new view and a view rule for it where I scripted the condition that users without admin and it_portfolio_manager see this specific view. But it doesn't seem to work in the SPW
Did you create a view rule, or a workspace view rule? The former only works in the Core UI. Latter is for UI Builder based experiences (as long as they're configured to respect view rules)
