Location of language translations for the bookmarks bar

[pennieturner]

HI

I'm trying to find where to update the language translation for the following wording which is situated under the Bookmarks section ( click on the arrow next to the star) -

Bookmark and pane base UI help

I've checked

System localization > Messages

                                                                Translated Text

                                                                Translated fields / names

System Definition > Language File

and I can't find it anywhere, can anyone help?

[Mark Stanger · Accepted solution]

It looks like bookmarks aren't translated by default.   The good news is that you can add translations.   The first step is to navigate to 'System Definition -> Bookmarks' in your left nav.   You'll want to open one of those records and personalize the dictionary for the 'Title' field so that you can change the type to 'Translated text'.   Once you've done that, you can add your translation by following the steps here to translate the system bookmark record for that bookmark (the one with no user associated at order 10)...

Using Translated Text - ServiceNow Wiki

Please note that each user has their own set of bookmarks so their own bookmark (if set) will override any translation you create.   Once you've got your translations set up on the system bookmark record, you'll want to delete any individual user bookmark records that share the same title so that the new translated one will be picked up for each user.